PUISI CINTA BAHASA BANGGAI DAN ARTINYA

 Hay.. jika kemarin saya berbagi tentang kata - kata bijak bahasa banggai maka kesempatan saya berbagi tentang puisi cinta dalam bahsa banggai dan artinya bhasa indonesia juga, vistor yg mau baca silahkan baca, dan kritik serta saran yg bersifat membangun sangat saya harapakan

 

KAI MOOLA ( Bhs. Banggai )

karya : esmunPujangga Banggai

Kai moola mu otunggulaku, dedenggene ko bialosonan

mo lubat bakotula doi kubasusungguan

kai moola mu otunggulaku bulando 

ko carano ku moola toliminggene iko 

mo tinggalakumo

kai sio ku kotikase ko noanggu

suano ko lobo mo mamangan kina moola dolite ko noanggu

kai moola mu otunggulaku siikayo ku bunong mo mopook

mo tokooton doi matanggu bibilo

sabab aki ku iyase minanga mo kiis naikon eabaon

kalu ko paisu batongo mo pau - paunoi nia 

lomba makansaang mbetokio ku tano

kai moola na kion mu taus odoon tinggalaku

suano kumoola tubo sunsunggu mauna bolikon 

komu cinta tukon mallasan noa nia lebeke ko dilinggu

BISAKAH ( Bahasa Indonesia )

    

karya : XXX

Bisakah kau ajari aku menepis Kerinduan 

yang datang menemani Kesendirianku

Bisakah kau Ajari aku Dengan Cara apa aku 

Bisa Melupakan Mu bila kau telah 
meninggalkan ku

Apakah ku harus membatukan hatiku
Agar tajamnya sembilu tak mampu 

menggores sekeping hatiku

Bisakah kau Ajari aku Memngusir Awan Hitam 

yang menggantung di antara Kelopak mataku
Sebab ku tak ingin Telaga sunyi akan Terbanjiri 

Bila Sungai-sungai Kecil ini Mengalis Desar membasahi Bumi.

Ajarilah aku sebelum kau beranjak jauh meninggalkan aku
Agar ku mampu Terbiasa hidup sendiri tanpa 

 

 ULTAH  

 ( Bhs. Banggai )

karya : ExmunPujangga Banggai

 
kalu doi oloyo nia
yaku daano mo mokiita/mosileli oloyo
dea meeng ko tanda
yaku daano mo binee kasampatan

kai oila daku kinubai doi oloyo nia
deamo/diamo daku kabiasaan susunggu
kalu ano komo salah
nai mo sodiyo na odoon ko tembo
botiikanaku/ingotikanaku
dea daku inias

nai mo mamaa/matakut/molili
kalu dea tuuk doi na monondokkan
botiikene/ingotikene
botikene/ingotikene
nai mo tongo dongol.

 ULTAH
( Bhs. Indonesia )
  
Karya : Mas'ud Manurud
 
Kalau pun hari ini
Aku masih melihat matahari
Itu pertanda
Aku masi diberi kesempatan

Entah apa yang aku perbuat hari ini
Itu adalah kebiasaan ku sendiri
Kalau ada yang salah
Jangan biarkan itu berlalu
Tegurlah aku
Itu yang ku mau

Tak perlu kau sungkan
Kalau itu demi kebaikan
Tegurlah
Tegurlah
Jangan kau tertegun