KATA - KATA BIJAK BAHASA BANGGAI DAN ARTINYA

hay..!! 

pengunjung blogq pada postingan kali ini saya mau shared mengenai kata bijak bahasa Banggai, dan artinya serta translate ke dalam bahasa Inggris.. 

Tuboan nia ko takoso bolikon ni nilai doi na kalumbit konda tuboan doi dunia nia bai doi lobo mo monondok mo lapamo kita kubaiyo doi kalumbit konda tuboan. ( Bhs Banggai )


Hidup bermakna bukan dinilai dari berapa lama kita hidup di dunia ini tapi dari hal positif apa yang kita lakukan selama hidup. ( Bhs Indonesia )

Meaningful life is not judged by how long we live in this world but from what positive things we do during life.( Bhs Inggris )

Temeneno bekene momeng komo monondok tuuno doi nde miaono komo sarahkanggene ko na mopilian doi Yana. ( Bhs Banggai )

Allah selalu memberikan yang terbaik kepada mereka yang menyerahkan pilihan itu kepadaNya. ( Bhs Indonesia )

God always gives the best to those who consign it to Him

Tuboan nia tongo idan tobikon inai mo akabuse tukon lobo samba mo kio ko takoso tukon nai mo totiliyo po motua maka po kubai ko lobo monondok mo po inias laate. ( Bhs Banggai )

Hidup hanya sekali, jd jgn dihabiskan dgn hal yg sia-sia dan jgn menunggu tua utk lakukan hal positif yg ingin Anda capai. ( Bhs Indonesia )

Live only once, jd jgn spent with vain thing and wait jgn For parents who are doing positive things you want to accomplish.

Kalana ko sanangan sidutu do lue doi noa lalom, noa mo bukuan basukul, nao mo molole tukon noa mo bukuan neneeke ko Temeneno. ( Bhs Banggai )

Karena kebahagiaan sejati itu munculnya dari dalam hati, hati yang selalu bersyukur, hati yang ikhlas dan selalu mengingat Tuhan. ( Bhs Indonesia )

Since the emergence of true happiness in the heart, a heart that is always grateful, sincere heart and always remember God.

Ko mian mo totobo bolikon kai mian mo moola lakukanggene ko lobo kokabuson, bai mian mo moola lakukanggene ko meeng ko lobo mo monondodok doi mian bailon na pokita. ( Bhs Banggai )

Orang hebat bukanlah orang yang mampu melakukan segalanya, tapi orang yang mampu melakukan sesuatu yang bernilai positif bagi pandangan orang lain. 

( Bhs Indonesia )

The great man isn't they which can do all of, but they which can anything which good looked of view by being human ( Bhs Indonesia )

Saisabino konda pinalalu, doi tuboan nia lapamo Temeneno sadiayo, baino kita nda cara.. suano nda laate saisabino. ( Bhs Banggai )

Semua yang kita butuhkan dalam hidup ini, Tuhan sudah persiapkan Tinggal bagaimana cara kita memperolehnya itu semua ( Bhs Indonesia )

All we need in this life, God has prepared just how we obtain it all

mian mo sanaang bolikon kai mian mo madaang kona sambu-sambuno

bai mian moola nikmatio tukon sukuliyo oila ko mo daano doi yana ( Bhs Banggai )

orang bahagia bukanlah orang yang punya banyak apa - apa tapi orang yang bisa menikmati dan bersyukur dengan apa yang dia miliki ( Bhs. Indonesia )

happy person is not a person who has a riches but people can enjoy and be grateful with what he had ( Bhs. Inggris)